No se preocupe, se las enviaremos a su hotel en Málaga cuando antes posible.

请您不要担心，我们会尽可能快把您行李寄至马拉加您所在宾馆。

Oye, tu dijiste cuando el infierno se congele, pues esto se acerca mucho.

嘿，你跟我说过到当地狱冰封时就给我机会，我看现在就差不多了。

Si se aparca allí, la grúa se lo lleva.

如果在那里停，就会把拉走。

No se dice " delante tuyo" , se dice " delante de ti" .

不是“delante tuyo”，是“delante de ti”。

Como mis compañeros se acuestan muy tarde, todavía no se despiertan.

正如我朋友们睡很晚，所以现在还没有醒。

Que en realidad, nadie se acuerda de cómo se llaman.

事实上，没有人记得他们叫什么。

A veces, hasta se conectaba gente que no se conocía de nada.

有时，根本不认识人也会通话。

El abuelo se enfadará mucho si se la llevamos de vuelta.

你就收下吧 拿回去话 爷爷肯定会生气。

Grau se dirigió atropelladamente a su esposa cuando se encontró con ella.

葛劳怒不可遏地走向妻子。

Primero se abre el editor de textos y después se abre el archivo.

首先打开文本编辑器，然后打开文件。

Si un cordero se come los arbustos, se comerá también las flores ¿no?

“羊，要是吃小灌木，它也要吃花罗？”

La lógica es simple, mientras más tests se realizan más casos se detectan.

逻辑上来看很简单，核酸检测做越多，确诊病例越多。

Este es un poco más caro pero éste se calienta y se deforma.

这个略贵，不过这个么，太热就会变形。

Una espesa niebla se cernía sobre la superficie.

河面上笼罩着浓重雾气。

La rata y el gato se miraron, no se les daba muy bien nadar.

老鼠和猫都不擅长游泳。

Cuando ya se pone su joya preferida, él se decide por su reloj preferido.

当她戴上她最喜欢首饰时，他则选好了他最喜欢腕表。

Entre ellas se encuentran las letras B y V que se pronuncian exactamente igual.

其中就有字母B和V，它们发音完全相同。

Hay viudas que se visten de púrpura y viudas que se visten de andrajos.

有穿着紫袍坐着寡妇，也有穿着破衣寡妇。

No somos un pueblo que se rinda o que se resigne en los malos tiempos.

我们不是在艰苦岁月里会认输、认命民族。

¿Cómo se me ocurriría hacer ese juramento?

开了一个不好先例。