cámaro

1.Hay dos Cámaras: el Senado o Cámara Alta y la Asamblea Nacional, que es la Cámara Baja.

即参议院（上院）和国民议会（院）。

2.Por ejemplo, la Organización ha iniciado un proyecto conjunto en la India con la Federación de Cámaras de Comercio e Industria y el Banco ICICI.

例如，本组织同印度工合会和ICICI银行在印度开展了一个合项目。

3.En caso de que se haya enviado un informe o recomendaciones al Gobernador en Consejo, el Ombudsman puede presentar un informe ante ambas Cámaras del Parlamento del Estado.

在向总督提出报告或建议的情况，监察员可向国会两院提出报告。

4.Ese proceso requiere amplias consultas dentro del Gobierno australiano y con los gobiernos de los estados y los territorios, con la comunidad y con ambas Cámaras del Parlamento del Commonwealth.

这要求澳大利亚政府广泛咨询州和地区政府及社区，并邦议会两院的同意。

5.Gracias a los esfuerzos de la Unión de Cámaras y Bolsas de Productos Básicos de Turquía, se ha institucionalizado un proceso triangular entre las comunidades empresariales de Israel, Palestina y Turquía.

在土耳其业和品交易合会的努力，列、巴勒斯坦和土耳其工界之间的一个三方进程，形成为安卡拉论坛。

6.Esto se puede remediar fácilmente otorgando a Puerto Rico la estadidad y, por lo tanto, el derecho a elegir Diputados y Senadores y llevarlos a sus respectivas Cámaras, de conformidad con la Constitución, que consagra la igualdad de derechos para todos los ciudadanos.

只需给予波多黎各州地位，并由此根据规定公民人人享有平等权利的《宪法》给予选举权及向美国国会和参议院派代表的权利，这一问题即不难解决。

7.Los puertorriqueños están entre los primeros que se envía a la guerra, se priva de representación en las Cámaras de Representantes y Senadores de los Estados Unidos, se espía cuando la Potencia Administradora considera que constituyen una amenaza para el statu quo colonial y se despoja del derecho de controlar sus propias tierras y trabajar por su desarrollo económico.

如果管理国认为波多黎各人威胁到了殖民现状，并否认他们有管理自己的土地和实现经济发展的权利，那么波多黎各人将是最先被送往战场、被剥夺在美国国会和参议院的代表权和遭到监视的民族之一。

8.Mientras tanto, el apoyo popular a la idea de convocar una asamblea constituyente ha ido cobrando cada vez más fuerza a pesar de la falta de disposición de los dirigentes del partido en el gobierno (que se mantiene en el poder porque cuenta con los votos necesarios en ambas Cámaras de la Asamblea Legislativa) para poner en marcha un proceso de descolonización.

此外，尽管执政党（通过在立法议会的两院获取必要的选票掌握权力）不愿意启动非殖民化进程，但公众对召开制宪议会这一观点的支持率在不断上升。