Se ha librado del castigo por muy poco.
他几乎免掉了所有的惩
。
，惩办. .
, 折磨, 戏弄
;;Se ha librado del castigo por muy poco.
他几乎免掉了所有的惩。
La justicia exige la identificación, captura y castigo de sus autores y responsables.
法官要求对肇事者和责任人的鉴定，逮捕和惩。
Tanto los premios como los castigos deben ser conformes a cada caso concreto.
赏要得当。
Los niños también se quejaron de que los maestros administraban castigos corporales.
儿童
还申诉说
对他进行
。
También penalizaría a los padres que aplican castigos corporales razonables.
还会判定使用合理的管教孩子的父母有罪。
Esas acciones se consideran un castigo colectivo impuesto al pueblo palestino.
这一切都作为集惩强加给了巴勒斯坦人民。
También comunicaron otros umbrales de castigo Túnez (dos meses) y Rumania (dos años).
突尼斯和罗马尼亚还报告了其他处界限(分别为两个月和两年)。
Al respecto, se planteó y debatió en profundidad el tema de los castigos corporales.
在这方面，大家提出了这一主题，并进行了详尽的讨论。
Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.
这些限制影响到所有巴勒斯坦人，被认为是一种集惩形式。
Este acto se castiga incluso si sólo es un intento.
未遂行为者也将受到处。
Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.
第92条，对所有恐怖主义行为均可判处死刑。
Los castigos corporales, que han sido prohibidos en Punjab, probablemente se prohibirán en otras provincias.
旁遮普省已禁止的有可能在其他省也遭到禁止。
A las víctimas se les castiga públicamente y algunas han sido encarceladas.
受害者受到公开的侮辱，有些人还被关了起来。
La política de Israel es un castigo colectivo en el sentido del Cuarto Convenio de Ginebra.
按照《日内瓦第四公约》，以色列的政策是集惩。
Este último castiga especialmente los comportamientos discriminatorios y los ultrajes a las razas y las religiones.
《刑事诉讼法》规定，歧视行为及污辱种族或宗教的行为尤其应受到惩。
El enfoque debe siempre incluir tanto la zanahoria como el palo, es decir, incentivos y castigo.
既要有胡萝卜，也要有大棒——奖励和惩并用。
Quienes organizan, patrocinan y llevan a cabo semejantes delitos inhumanos deben estar sujetos al castigo más severo.
必须最严厉地惩那些组织、支持和执行这种无人性暴行的人。
Con demasiada frecuencia, la expresión “rendición de cuentas” se utiliza en el sentido de culpa y castigo.
“问责制”常常用于表示指责和惩。
En otras palabras, el procesamiento y castigo por un tribunal puede resultar muy difícil o incluso imposible.
换言之，由法院作出司法裁定和惩可能十分困难，甚至于无法做到。
Además de las leyes Hudood, también es tema de debate la ley Qisas (castigo) y Diyat (indemnización).
除了Hudood法律之外，“Qisas（惩）与Diyat（补偿）”法律也是辩论的议题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
