penitencia 专八B2

En penitencia por llegar tarde, te dejamos sin comer.

作为对你来晚了的惩罚，不给你饭吃.

Aunque todavía no se ha hecho un recuento del número de muertos y heridos ni del alcance de la destrucción causados por la operación “Días de penitencia”, ese sufrimiento ha pasado a formar parte de la vida cotidiana de los habitantes de la Franja de Gaza, la Ribera Occidental y los campamentos de refugiados.

虽然目前还没统计出“罪日”行动带来的伤亡总数和物质损失，但其带来的痛苦已经成为了约旦河西岸加沙地带以及难民营中居民日常生活的一部分。

Durante la operación “Días de penitencia”, 200 vehículos blindados entraron en poblaciones y campamentos de refugiados del norte de la Franja de Gaza: casi 200 viviendas resultaron destruidas o dañadas; 36.000 palestinos permanecieron en estado de sitio; murieron 107 personas, incluidos 27 niños, nueve alumnos y dos maestros del Organismo, y 431 personas resultaron heridas.

在“罪日”行动中，200辆装甲车开进了位于加沙地带北部的难民营，造成近200座房屋不同程度毁坏，36 000名巴勒斯坦人被围困，死亡107人，其中包括27名儿童、9名学生和近东救济工程处的两名教师，另有431人受伤。