comestible 专八

Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食物又涨价了。

Esta seta es comestible,pero cuidado con aquella que es venenosa.

这个蘑菇食用，但是要注意那个是有毒。

El champiñón es un hongo comestible.

香菇是一种食用菌。

Canjea un vale por comestibles.

她拿代金券换食品。

Esta empresa fabrica sal comestible.

这家企业生产食用盐。

Son frutos comestibles

这些是以吃果子。

Formar divulgadores especializados en educación sobre agronutrición, y aumentar los proyectos de huertas comunitarias que propicien la medicina alternativa mediante la fitoterapia y las hierbas comestibles.

认农业营养教育推广增加公共菜园项目，以便能够推广有关食品和替代药品，利用植物疗法和食用草本植物。

El ACNUR ha proporcionado transporte y artículos no comestibles a los desplazados internos que regresan a sus lugares de origen, mientras que el PMA les ha entregado raciones.

难民高专办为回返流离失所者提供了交通和用品，粮食计划署提供了食品。

Entre las pesquerías con el rendimiento de la inversión más ineficiente en proteínas comestibles, ocupan el primer lugar los buques que se dedican a la captura del camarón, el atún y el pez espada.

在“投资食用蛋白质收益”方面效率最低捕鱼作业中，捕捞虾、金枪鱼和箭鱼船只效率最低。

Despiertan gran preocupación las limitaciones de la libertad de circulación del personal humanitario y de las mercancías, que impiden prestar a los necesitados los servicios necesarios, en particular el suministro de comestibles, agua y medicamentos.

限制道主义和货物往来、妨碍向急需者提供包括运送食品、水和药品在内必要服务令严重不安。

El Código Penal italiano (artículo 439) castiga con penas no inferiores a 15 años cualquier acto dirigido a envenenar con productos químicos el agua y los comestibles con el fin de que se vuelvan peligrosos para la salud humana.

意大利《刑法》（第439条）规定，对任何旨在水和食品中投毒、加快细菌制剂传播致使水和食品对类健康造成危害行为者处以15年以上监禁。

El Código Penal italiano (artículo 439) castiga con penas de prisión no inferiores a 15 años cualquier acto dirigido a envenenar el agua o productos comestibles para facilitar la propagación de agentes bacteriológicos que hacen que el agua y los comestibles se vuelvan peligrosos para la salud humana.

意大利《刑法》（第439条）规定，对任何旨在水和食品中投毒、加快细菌制剂传播致使水和食品对类健康造成危害行为者处以15年以上监禁。

Las materias primas del biocombustible eran, por un lado, el azúcar de la caña de azúcar o de la remolacha, las papas, el maíz, el trigo, el sorgo y los desechos de otras plantas, y por el otro, el aceite de todos los tipos de semillas oleaginosas (comestibles o no).

产自甘蔗或甜菜糖、薯类、谷物、麦子、高梁和其他植物残枝败叶以及产自各种油料籽油(食用或非食用)都是生物燃料主要原料。

Los agricultores tomados en consideración no se limitaban a vender semillas, como sucede en las industrias de aceites comestibles, sino que poseían, en una empresa cooperativa, la plataforma tecnológica necesaria para la extracción del aceite y concertar un acuerdo separado con la empresa petroquímica que está comprando el aceite para tener acceso al turtó y al glicerol para una empresa separada en la que los agricultores tomados en consideración poseían una considerable participación.

与食用油行业做法不同，相关农民不只出售油仔，而且还在合作经营企业中拥有压榨油料技术平台，与购买油料石化企业单独订立协议，回收饼肥和油脂在自己持有相当大股份其他合作经营企业中使用。