conceptualización

De cualquier modo, no es fácil explicar lo que se entiende por “delitos económicos” como categoría, y su conceptualización exacta sigue siendo problemática.

然而，“经济犯罪”范畴仍很难描述，它概念也未成。

Sabias y premonitorias palabras que dan una conceptualización amplia y necesaria de la libertad, que incluye el bienestar del individuo y el progreso de la sociedad.

这些智慧和深谋远虑文字提出了广泛和重要自由概念，包括个人福利和社会进步。

De ahí que sea esencial la participación de todos los interesados en el curso del proceso, desde la conceptualización y el análisis de riesgos a la concepción y la ejecución de los componentes fundamentales del cambio institucional.

因此，在体制革从成概念、分析风险到设计和实施关键组成部分整个过程中，都让所有利益有关者参与，至关重要。

En los procesos de revitalización, como el diagnóstico de los problemas de la administración pública, la conceptualización, el diseño, la aplicación y la supervisión de procesos que conllevan un cambio, así como la puesta en marcha de actividades clave, es necesaria la participación de personas que tengan los conocimientos, competencias, redes y actitudes adecuadas.

定公共服务，成观念，设计、执行和监测变化拉动进程并实施关键活动，这一和其他振兴进程需要有具备适当知识、技能、网络和态度人才。

La conceptualización de la verificación y supervisión de los acuerdos de paz sigue estando basada más en las teorías tradicionales sobre control de armamentos que en la dinámica de la solución de conflictos, y con frecuencia se inspira en los conceptos militares tradicionales de las operaciones más que en innovaciones diseñadas específicamente para las nuevas funciones de observación, supervisión y verificación de los UNMO.

有关核实与监测和平协定概念没有跟上不断变化解决冲突情况，仍然以传统军备管制理论为依据，通常依循标准军事作战概念，而没有参照专门为军事观察员新观察、监测和核实职责提出具有创新做法。

El Programa se encarga de asesorar sobre la conceptualización y ejecución de la gestión basada en los resultados, así como de proporcionar asesoramiento general independiente sobre cuestiones programáticas y de gestión y de vigilar todas las actividades y operaciones de la ONUDI para garantizar la adhesión de los programas y actividades de la Organización a las normas de rendición de cuentas y los objetivos establecidos, así como la eficacia y la eficiencia.

B.9. 本方案负责就实绩管理构想和实施提出建议，就管理和方案提供预应性独立意见，并监测本组织所有活动和业务，以保本组织活动和方案符合责制、效能和效率等既定目标和标准。