contrabandista 专八

1.Los contrabandistas y los terroristas los reclutan con promesas tentadoras.

贩运者和恐怖分子通过诱人好处他们。

2.Las organizaciones delictivas locales son dos grupos diferentes de comerciantes y contrabandistas.

地方犯罪集团包括两个不同由商人和走私者成集团。

3.Se determinó que existían redes organizadas de comerciantes, contrabandistas y bandas transnacionales de delincuentes que en la mayoría de los casos actuaban como intermediarios y facilitaban los envíos de armas que constituían violaciones del embargo.

现已查明，在违军火禁运事件所涉大多数军火运输过程中，均有交易商、走私者和跨进犯罪团伙网络充当帮凶，提供运输管道。

4.Los destinatarios de los envíos de armas siguen utilizando redes organizadas de comerciantes, contrabandistas y organizaciones delictivas transnacionales para facilitar clandestinamente el movimiento de armas desde sus lugares de origen en el extranjero hasta Somalia y dentro del país.

武器运输收货人仍然通过由商人、走私者和跨国犯罪集团成有网络秘密地将武器从索马里境外货源地运送到索马里境内和全国各地。

5.Actualmente se considera que una gran parte de ese comercio es controlado por complejas redes de contrabandistas; si bien existen indicios de la presencia de grupos delictivos organizados, hasta el momento no se ha concluido ningún estudio mundial amplio acerca del alcance de su participación.

现在，据说高度发展走私网络控制了这项交易大部分；虽然有证据表明有犯罪集团涉足其中，但是还没有对它们卷入情况进行一次全面全球调查。

6.Otra cuestión que ha despertado considerables preocupaciones en algunos países es la posibilidad de que las personas pertenecientes o asociadas a grupos terroristas estén explotando la capacidad de los contrabandistas de migrantes para facilitar el movimiento ilícito y sin trabas a través de las fronteras nacionales.

在一些国家备受关注另一个问题是恐怖成员或与其有联系个人可能正在利用移民走私贩能力进行无阻碍非法跨国移动。

7.La delincuencia organizada transnacional está muy implicada en el tráfico de bienes culturales, cuyas redes transnacionales han crecido en forma vertical y comprenden vínculos entre la población de las zonas en que se descubren antigüedades y comerciantes que infringen la legislación nacional que prohíbe su exportación ilícita para ponerlas en manos de contrabandistas e intermediarios que las venden a coleccionistas particulares obteniendo pingües beneficios.

跨国有犯罪深深卷入了贩运文化财产，跨国贩运网已向纵深发展，在发现古代文物所在地区当地人与违禁止向走私者非法出口国家立法经纪人和为获取高额利润将古代文物卖给私人收藏者经纪人之间建立了联系。