delincuente 专八B1

Las prisiones estatales están llenas de delincuentes.

国家监狱关满了罪。

Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

他们和一群罪分子进行了搏斗。

Han apresado al delincuente.

他们经逮捕了罪。

Grupos de delincuentes ya han logrado adquirir radioisótopos.

罪集团成功获得放射性同位素。

Ahora los delincuentes podían comunicarse con facilidad a través de jurisdicciones.

罪分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信。

Muchas jurisdicciones han desarrollado respuestas de justicia restaurativa para los delincuentes juveniles.

多司法管辖区域经制定了针对少年罪的恢复性措施。

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.

在罪和受害之间通常也存在实际接触。

Los delincuentes dispararon varias veces al suelo; pero no hubo heridos ni daños materiales.

抢劫者向地面开枪，但没有造成伤亡或损坏。

Esto ha permitido reducir las ganancias que obtienen los delincuentes por medio de estas actividades.

这有助于减少罪通过此类活动所赚取的利润。

Los responsables de la UNMIL suelen tachar públicamente a sus oponentes de "delincuentes y pillos".

联利团领导层通常公开嘲笑对方士为“罪者和招摇撞骗者”。

Los rebeldes habían quemado documentos de las estaciones de policía y habían puesto en libertad a delincuentes.

它，分子在警察局烧毁文件，并释放罪。

Las incautaciones de estupefacientes y la detención de delincuentes de las redes del narcotráfico han aumentado.

毒品收缴量和被俘获的参与贩毒活动的罪数都有所增加。

Si la víctima está bajo la custodia o autoridad del delincuente, el consentimiento no es pertinente.

如受害受罪者拘押或在其权力之下，则“同意”不具相关性。

Harán falta más esfuerzos para enjuiciar a otros delincuentes y para promover el imperio del derecho y la reconciliación.

为了把其他凶手绳之以法和促进法治与和解，需要作出额外的努力。

El objetivo era aumentar las posibilidades de descubrir y procesar a los delincuentes y decomisar los bienes mal habidos.

目的是增加侦查和起诉以及没收罪资产的风险。

Evidentemente, se necesitan todas las formas posibles de cooperación bilateral y multilateral para hacer frente a los delincuentes responsables.

当然，为打击恐怖活动中的罪分子，需要各种可能形式的双边和多边合作。

Como se señala en la sección siguiente, un número sustancial de estos países ejecutaron a delincuentes en raras ocasiones.

如下一节所述的那样，在这些国家中有相当一部分国家很少对执行死刑。

En tres países de América Latina se establecieron programas comunitarios como alternativa al encarcelamiento de delincuentes juveniles.

在拉丁美洲，在三个国家建立了社区为基础的方案，作为监禁年轻罪的备选办法。

Esos asesinatos fueron cometidos por grupos armados como el FNL, excombatientes, fuerzas armadas y bandas de delincuentes.

这些都是诸如民族解放力量、前战斗员、武装部队和匪徒所的戮行径。

Lo mismo sucede con los impresos de la policía relativo a los delincuentes y los cargos imputables.

所有控罪书以及警方所采用与罪本身及其可能面对的控罪有关的表格，均备有双语版本。