coser 专四专八A1A2

1.La falda está casi terminada, sólo falta coser la cintura.

裙子就做好了，现在只差腰身了。

2.Ordenó las hojas que formaban el dossier y las cosió.

他把案卷的纸片整理好，并把它们装订好。

3.Mi abuela me ayuda a coser un botón de la camisa.

我的祖母帮我合了衬衫的一粒纽扣。

4.Le cosieron la brecha que se había abierto en la ceja.

他眉毛上的裂口被好了。

5.Esto tiene que coserlo a máquina.

这个机子纫。

6.Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个地区往往都捐赠奶牛、小鸡、农机工具、纫机和编织机以及食物等。

7.Las principales actividades de formación, a las que se ha dado prioridad según las preferencias expresadas por la comunidad en las encuestas realizadas por los centros, siguen teniendo un carácter bastante tradicional —como coser, hacer punto, bordar, o preparar alimentos y banquetes— pero cada vez son más las mujeres que desean recibir capacitación en esferas como la informática, los negocios y la fotografía, por lo que se ha ampliado la oferta de cursos.

培训的主仍是比较传统的活动——纫、编织、刺绣、食品加工和餐饮，这是对中心进行的社区意愿调查结果进行优先排序决定的，但妇女们对以下培训领域表现出了越来越浓厚的兴趣：电脑技能、商务和摄影，因此培训课程随之增加。