cura 专八

Más cura la dieta que la lanceta.

求医不如保养.

Lejos de ser una enfermedad, la juventud es una cura.

青春远不是一种病，青春是医病的良方。

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有一个国家能够单独将它消除。

Tenemos curas para muchas de las enfermedades que siguen matando.

我们能够治疗依然在使人们丧生的许多疾病。

Alguien dijo hace ya algún tiempo que la juventud es una enfermedad que se cura con el tiempo.

有人说青春是一种由时间治愈的疾病。

No existe cura para la enfermedad y la tasa de mortalidad del virus es de un 90%.

目前没有现成的救治办法，所以在这种情况下此种病毒的致死率为90％。

Los desembolsos oficiales podrían expandirse para movilizar el desarrollo y adquisición de vacunas y curas para enfermedades endémicas en África.

可以扩大官方支出，鼓励研发和购买非洲流行疾病的疫苗和治疗方法。

Ante la falta de una cura, la pandemia continuará agotando los recursos humanos y financieros esenciales que son tan cruciales para el desarrollo.

由于还看不到有什么治愈方法，它将继续消耗对发展来说至关重要的基本财力和人力。

Vemos a niños que seguramente jamás verán el interior de un aula, y jóvenes y ancianos que morirán de disentería, paludismo, tuberculosis u otras enfermedades que tienen cura.

我们看到有的儿童永远没有机会上学，有的年轻或老年人将死于痢疾、疟疾、结核病或其他可医治的疾病。

Además, la pobreza, el hambre, las enfermedades prevenibles y que tienen cura, el analfabetismo, la droga y los desastres naturales son los múltiples desafíos y amenazas a los que se enfrenta el mundo de hoy.

贫穷、饥馑、可预防和可治愈疾病、文盲、毒品和自然灾害是当今世界面临的其他一些威胁和挑战。

Lamentablemente, ese loable objetivo ha sido víctima de un intento equivocado de ampliar la prohibición de manera que englobe investigaciones importantes gracias a las cuales se podrían encontrar curas eficaces para enfermedades que ahora son incurables.

不幸的是，这个重要的目标被误导，禁令范围扩大，把有可能找到切实有效的治疗难以治愈疾病的研究也包括在内。