Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.
除了脑瘫，这是儿童肢体残
的第二大原因。
Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.
除了脑瘫，这是儿童肢体残的第二大原因。
No se tuvo en consideración su discapacidad física.
他们没有考虑他的身体残。
El término "discapacidad" no debe restringirse a una definición limitada.
不得将“缺陷”这一理由限于狭义定义。
Las personas con discapacidad, entre otras, requieren especial atención.
特别是残
需要特别的关注。
Malasia comunicó que estaba preparando actualmente una ley sobre personas con discapacidad.
马
西
表明，该国目前正在起草一份残法。
Se señaló que las jóvenes con discapacidad sufrían formas de discriminación particularmente graves.
他们指出残妇女受到的歧视尤其严重。
La misma situación se presenta en el caso de las mujeres con discapacidad.
残妇女的情况也是如此。
En incapacidad permanente parcial, el monto corresponderá al porcentaje de discapacidad permanente total.
在部分永
丧失工作能力的情况下，养恤金应根据应支付的完全永丧失工作能力的一定百分比支付。
Según la Comisión, las mujeres con discapacidades sufren de una “doble” discriminación.
按照该委员会的说法，残
到了“双重”歧视。
Se enviaron 191 cuestionarios a gobiernos y 382 a organizaciones de personas con discapacidad.
总共向各国政府发出了191份问题单，向残组织发出了382份问题单。
Confía asimismo en la pronta resolución de todos los casos de discapacidad que están pendientes.
它还相信一切待解决的残案件将迅速获得解决。
Está dirigido a mujeres de bajos ingresos, con discapacidad, desempleadas o subempleadas y nuevas inmigrantes.
针对目标是低收入、残、失业或就业不充分妇女及新移民妇女。
Puede existir una "discapacidad" incluso sin que haya pruebas de limitaciones físicas u otras dolencias.
甚至在没有身体限制或其他病时也可能存在“缺陷”。
Malasia está comprometida con el concepto de la total rehabilitación de los niños con discapacidad.
马西致力于使残儿童完全康复的概念。
Se estima que el 40% de los miembros de las fuerzas de seguridad padecen una discapacidad mental grave.
据估计，保安部队中40%的成员都有严重的精神残。
Hungría abrió nuevos centros de información sobre rehabilitación, e incluyó la discapacidad en su estrategia nacional de empleo.
匈牙利建立了一些新的康复信息中心，并将残问题纳入国家就业战略。
Este cupo se añade al de 2% reservado para las personas, varones y mujeres, con discapacidad.
此外还为包括残妇女在内的残保留了 2% 的名额。
Las pensiones de discapacidad se indician de las misma manera que todas las demás pensiones estatales.
残养恤金的调整方式与所有其他国家养恤金的方式一样。
Se presta especial atención a la participación de los niños con discapacidad en actividades artísticas creativas.
尤其重视残儿童参与艺术创造工作。
A ese fin, los Estados Partes deberán prestar la asistencia adecuada a las personas con discapacidad.
为此目的，缔约国应当向残提供适当的协助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
