duplicar 专八B1

Este es un modo de evitar la duplicación.

这是避免重叠的一种方式。

Con este enfoque podríamos evitar la duplicación de labores.

利用这种办法，我们可以这一方法避免工作重叠。

También esperamos que esa resolución evite las duplicaciones y redundancias.

此外，我们还希望这样一项决议避免重叠重。

Se acordó con la policía que duplicara su vigilancia en relación con estos problemas.

已经同警察签署了一项合同，把他们对这些问题的监督增加一倍。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪中期，最不发达国家的人口可能会增加一倍多。

Ello hizo que la coordinación y la cooperación estrechas fueran esenciales para evitar la duplicación.

这就极需要密切合作，以避免重叠。

Observó que el UNFPA y sus asociados estaban tratando de evitar la duplicación de esfuerzos.

她指出，人口基金及其伙伴正在努力避免工作重。

No se ha cumplido el compromiso de duplicar la ayuda a África

将对非洲的援助增加一倍的承诺尚未得到履行。

Las penas pueden duplicarse si existen agravantes.

对情节严重者，上述判刑可增加一倍。

Inevitablemente, esta situación ha creado duplicaciones y deficiencias.

打击恐怖主义应当成为联合国的一项持久性的定期活动；会应当收回关于确定政策的主动权。

Deben suprimirse las actividades y funciones en que existe duplicación.

重叠的活动职能应取消。

Se debe evitar la duplicación de funciones con los órganos subsidiarios.

此外，还应避免与安理会附属机构之间的职能重叠。

Esta duplicación del trabajo crearía la necesidad de consignar recursos adicionales.

这种工作上的重需要有更多的资源。

Se dice que esas cifras duplican la tasa de mortalidad de Darfur.

据说，这些数字是达尔富尔死亡率的两倍。

Parece duplicar las actividades de los órganos subsidiarios, o agregarles escaso valor.

经社理事会似乎叠床架屋，没有给其附属机构增添什么价值。

Ello ha dado por resultado una superposición y duplicación de actividades y procesos.

这造成工作程序的重叠重。

Cada vez que sea posible deben intercambiar información, evitar duplicaciones y lograr sinergias.

只要有可能，它们都必须确保相互交流信息，避免工作重叠，并力图一致。

Entre los empleados de los hospitales docentes las mujeres duplican a los hombres.

教学医院雇用的女雇员是男子的两倍。

Nuestra propuesta duplicará las posibilidades de 186 países de conseguir ser miembro del Consejo.

我们的提案将使186个国家加入安理会的机会翻一番。

Con ello se garantizará la complementariedad de los esfuerzos y se eliminará la duplicación.

这将确保努力互补，消除重叠。