ebullición

Deben eliminarse por destilación antes del tratamiento las sustancias de bajo punto de ebullición tales como el agua o los alcoholes.

在对之进行处理之前，首先应把混杂在诸如水或乙醇等低沸点液体中的物质去除。

Esa huida de las zonas de conflicto también plantea el peligro de motivar agitación en otras zonas o de exacerbar los conflictos existentes o en ebullición.

这种逃离突地区的迁移还有可能在其他地区引发混乱，或者使现存的或酝酿已久的突恶。

Resulta evidente que en situaciones de grandes tensiones y conflictos en ebullición, los políticos irresponsables suelen recurrir a mensajes estereotipados sobre cuestiones tales como la religión y el origen étnico para recabar apoyo entre sus partidarios.

显然，在紧张系加深和酝酿着突的局势中，不负责任的政客往往于宗教和族裔等问题的刻板信息，鼓动其民众的支持。

10.3.3.2.2 La clasificación de mezclas en esta categoría requerirá la opinión de expertos, habida cuenta de la tensión superficial, la solubilidad en el agua, el punto de ebullición y la volatilidad, en particular cuando sustancias de la Categoría 2 estén mezcladas con agua.

10.3.3.2.2 在将混合物划为这一类别时，使专家考虑到表面张力、水溶性、沸点和挥发性作出的判断极为重要，特别是在第2类物质与水混合的情况。