erogación

De tener acceso al mercado norteamericano, se podría, entonces, con tecnología de punta, materia prima de elevada calidad y erogaciones por concepto de fletes mucho menores, reducir el costo de producción en un 50%, es decir, hasta alrededor de 0,45 dólares la unidad.

如古巴能进入国市场、获得高质原料和远低得多的运费，就可降低生产成本50％，即每个0.45元。

La política de gasto otorga prioridad a las erogaciones que benefician directamente a la ciudadanía: elevando el gasto en desarrollo social, particularmente el destinado a educación, salud y seguridad social, incrementando los recursos a los programas para la superación de la pobreza, cumpliendo cabalmente las funciones de gobierno.

开支政策对直接造福于公民的支出项给予优先考虑：社会发展支出得到增加，尤教育、卫生和社会保障方面，用于消除贫穷计划的各种资源也不断增长，这使政府得以充分履行职能。

No obstante, la ONUDI debe hacer frente a su participación y compromisos financieros para aumentar la seguridad en el CIV de manera tal que no cause erogaciones adicionales en las finanzas de los Estados Miembros en lo que se refiere a sus cuotas al presupuesto ordinario para el bienio 2004-2005.

但工发组织对国际中心加强安保的参与和承担财政义务不应增加成员国2004-2005两年期经常预算的缴款。

Asimismo se busca fortalecer las erogaciones que se destinan a las entidades federativas y municipios y a grupos de menor desarrollo fortaleciendo el federalismo a través de una mejor asignación de recursos y responsabilidades entre la Federación y las entidades federativas y los municipios, y dando preferencia a las erogaciones para el desarrollo rural, incluyendo el cumplimiento de los compromisos que acordaron el Gobierno Federal y las organizaciones de productores en el Acuerdo Nacional para el Campo.

同时也努力增加联邦各州和市政以及欠发展群体的支出，通过联邦、各州和市政间更合理地分配资源和责任加强联邦制度；农村发展给予以优先考虑，包括履行联邦政府对《全国农村地区协议》中生产者组织所作的承诺。