escapatoria

El CICR teme que, por su ambigüedad, ofrezca a las partes en un conflicto una escapatoria para eludir o reducir al mínimo la obligación relativa a la detectabilidad.

红十字委员会关注是，这一措辞造成了一模糊漏洞，冲突当事方据此可以规避或最大限度地缩小可探测性要求范围。

Esperamos que el hecho de que el Documento Final no sea concluyente al respecto, no represente una posibilidad de escapatoria para los que han elegido la memoria selectiva respecto de los compromisos asumidos.

我们希望，结果文件在这问题上没有作明确事实不会给那些意对我们各项长期承诺有选择性健忘症人留下一漏洞。

Además, el criterio para la represión del terrorismo no debería brindar una escapatoria para la represión de los civiles que intentan que se respeten sus derechos fundamentales, incluido el derecho a la libre determinación.

另外，制止恐怖主义理由不应当为镇压寻求尊重其基本权利、包括其自权平民提供逃路。