extrapolación

Esto significa que la agrupación deberá combinarse con técnicas de extrapolación.

这些意味着分组办法需要与外推法结合使用。

En algunos casos se hicieron extrapolaciones a partir de datos correspondientes a períodos anteriores al que se refiere el presente informe.

在有些情况下，数是由本报告所涉时段之前某些时期的数做出推而来。

Extrapolación de parámetros del inventario (por ejemplo, datos de actividad): además de aplicar métodos de extrapolación de las estimaciones de las emisiones o absorciones, puede ser necesario extrapolar los datos de actividad, los factores de emisión u otros parámetros del inventario, según las circunstancias (véanse los párrafos 33 y 34 supra).

清单参数外推法(即活动数)：除对排放量或清除量估计数适用外推法外，有必要视情况对活动数、排放系数或其他清单参数使用外推法(见上文第33段和第34段)。

El grupo de expertos evaluó las virtudes y los defectos de las dos formas más corrientes de reunión de datos sobre la violencia contra la mujer, a saber, las encuestas de población, y la extrapolación de datos basada en los registros y las estadísticas de la utilización de servicios relacionados con la violencia contra la mujer.

专家组评估了两种最常见的对妇女暴力数收集方式的优缺点，即，人口调查和从服务记录及统计中推这类暴力行为的数。

La extrapolación de parámetros del inventario (por ejemplo, datos de actividad): además de aplicar métodos de extrapolación de las estimaciones de las emisiones o absorciones, puede ser necesario extrapolar los datos de actividad, los factores de emisión u otros parámetros del inventario, según las circunstancias (véanse los párrafos 29 32 y 30 33 supra).

清单参数外推法(即活动数)：除对排放量或清除量估计数适用外推法外，有必要视情况对活动数、排放系数或其他清单参数使用外推法(见以上第29 32段和第30 33段)。

10.3.2.1 Cuando no se hayan realizado ensayos sobre la propia mezcla para determinar su toxicidad sistémica en un órgano, pero se disponga de datos sobre sus componentes individuales y sobre mezclas similares que sean suficientes para caracterizar debidamente sus riesgos, se usarán esos datos de conformidad con las reglas de extrapolación descritas a continuación.

10.3.2.1 如果混合物本身并没有进行过确定其吸入毒性的试验，但它的各个组分和类似的做过试验的混合物却有充分数，足以确定该混合物的危险特性，那么可以根以下架桥原则使用这些数。