fecundidad 专八

1.La fecundidad de los conejos es extraordinaria.

兔子的繁殖能力极强。

2.Las tasas de fecundidad en los países de fecundidad más elevada estaban reduciéndose lentamente

大多数高育国家的育正在缓慢下降。

3.También ha disminuido considerablemente la tasa de fecundidad.

出也有了明显的下降。

4.La tasa de fecundidad es alta, con 6,6 hijos por mujer.

育较高，为每名妇女育6.6名子女。

5.La tasa total de fecundidad es de 3,41 hijos por mujer.

总育是每个妇女3.41个子女。

6.La mayoría de los países menos adelantados tienen tasas de fecundidad elevadas.

育高是多数最不发达国家的特点。

7.La tasa de fecundidad va en descenso mientras aumenta el empleo de anticonceptivos.

总的人口出在下降，采取节育措施的比正在上升。

8.Una preocupación particular son las tasas relativamente elevadas de fecundidad entre adolescentes y de muertes maternas.

青少年女育及分娩亡居高不下尤其令人感到担忧。

9.La fecundidad media en la región es actualmente de 2,5 hijos por mujer.

该区域的平均育是每名妇女育2.5名子女。

10.Una situación análoga se dio en las regiones con niveles de fecundidad relativamente bajos.

育偏低的地区的情况也大如此。

11.La elevada fecundidad en esos países dará lugar a un rápido crecimiento de la población.

这些国家的高育将导人口迅速增长。

12.La mayoría de los países menos adelantados se caracteriza por las elevadas tasas de fecundidad.

育高是多数最不发达国家的特点。

13.La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

尼加拉瓜的少女怀孕在整个西半球各国中是最高的。

14.Sin embargo, la disminución de la fecundidad no ha ocurrido simultáneamente para todos los grupos sociales.

然而育降低的情况并非发在所有社会阶层中。

15.En el título y en la primera frase, sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función sexual y fecundidad”.

1.2 在标题和第一句中，将“殖能力”改为“功能和育能力”。

16.La mayoría de los países desarrollados presentan tasas de fecundidad al nivel de reemplazo o deficitarias.

大多数发达国家的育等于或低于更替水平。

17.El crecimiento demográfico futuro dependerá en gran medida de la evolución de las tasas de fecundidad

未来的人口增长在很大程度上取决于今后育的走势。

18.En el segundo de los dos apartados con un círculo negro, sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función sexual y fecundidad”.

在第一个黑点中，将“殖能力”改为“功能和育能力”。

19.En los países en desarrollo, el ritmo de reducción de la fecundidad ha variado significativamente en los últimos tiempos.

至于发展中国家，最近一段时期育下降的速度很不相同。

20.Anticiparse al envejecimiento podrá permitir a los países obtener el “dividendo demográfico” producido por la menor tasa de fecundidad.

提前对老龄化作出反应，可使各国收取出下降产的“人口结构红利”。