finca

Han valorado la finca en cincuenta mil euros.

他们对这座庄园的估价为5欧。

Tengo una finca agricultora que produce frutas y verduras.

我有座农庄，种水果蔬菜。

Su herencia consistió en una finca.

他的遗产是个庄园。

Tiene mucho dinero en acciones y fincas.

他拥有大量股票和地产。

La finca propietaria del terreno venderá unas hectáreas.

农场主公顷的土地。

Tiene el usufructo pero no la propiedad de la finca.

他拥有那个庄园的收益权但没有所有权。

Hay que considerar que el INTA, por ejemplo, atiende mujeres aunque no sean dueñas de las fincas o jefas de hogar.

必须指出的是，国家农牧业科技协会针对妇女的服务同服务对象是否拥有土地或是家庭主导力量无关。

En una operación reciente se incautaron tres toneladas de marihuana y 400 kilogramos de cocaína y se detectaron 15 fincas y una planta procesadora de leche adquiridas mediante prácticas de blanqueo de dinero procedente del narcotráfico.

在最近的次行动中，委内瑞拉没收3吨的大麻和400千克的可卡因，并且鉴别出由洗净的毒品资金所购买的15个种植园和1个牛奶加工厂。

Los palestinos que viven fuera de los enclaves y las zonas cerradas, así como los que viven fuera de la barrera, tendrían que solicitar permisos para llegar a sus trabajos y a sus fincas, mientras que los que viven en zonas cerradas tendrían que obtener permisos especiales para conservar su derecho de residencia.

生活在非地和封闭地区以外的巴勒斯坦人以及生活在隔离墙之外的巴勒斯坦人要想外出工作和去农场干活则要申请许可，而那些生活在封闭地区的人要获得专门许可才能保留居住权。