predio

Dos factores determinantes de los altos costos del suelo urbano han sido el acaparamiento de predios y la especulación inmobiliaria.

城市土地昂的两个主要原因是囤积住宅和资产投机。

El hambre se produce en dos situaciones: puede ser un problema del momento, causado por un hecho como la guerra, una inundación o una plaga de langostas; o puede ser estructural, invisible, imputable a problemas sistémicos como la escasez de insumos o la excesiva pequeñez de los predios.

在两种情下会产生饥荒：它可能是由于某一事件，例如战争、洪水，造成的一时的问题，它也可能是可归因于体制问题的结构性的无形问题，例如投入不足土地太少。

De conformidad con el plan de ejecución del sistema de protección que se está realizando en cumplimiento del Acuerdo Marco entre Ucrania y el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento, se ha puesto en funcionamiento la mayor parte de la infraestructura prevista para el predio de la central nuclear de Chernobyl.

按照根据乌克兰和欧洲复兴开发银行之间的框架协议施行的“掩所”（掩蔽工程实施项目）措施实施计划，切尔诺贝利核电站施工场地上的大部分既定基础设施建设项目已投入使用。