galardonado

1.Cuando esto se logre podremos decir que los esfuerzos del galardonado con el Premio Nobel se habrán retribuido de manera adecuada.

如果这个目标实现了，我们可以说，诺贝尔奖金获得者努得到了适当报偿。

2.También felicita al OIEA y a su Director General por haber sido merecidamente galardonados con el premio Nobel de la Paz.

也请允许我祝贺原子能机构及总干事受之无愧地获得诺贝尔和平奖。

3.Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para sumarnos a otras delegaciones para felicitar al Organismo y a su Director General por haber sido galardonados con el Premio Nobel de la Paz este año.

我们还借此机他代表团一道，祝贺原子能机构及总干事获得今年诺贝尔和平奖。

4.Los felicitamos a él y al Organismo por haber sido galardonados con el Premio Nobel de la Paz por las medidas que han adoptado para evitar a la humanidad los desastres que podría haber causado el uso de armas de destrucción en masa.

我们祝贺他和原子能机构由于开展了行动使人类免受可能因使用大规模毁灭性武器造成灾难而获得了诺贝尔和平奖。

5.El programa multimedia Las Naciones Unidas trabajan para usted ha movilizado sus galardonados programas de televisión, sus reportajes especiales en la Web y sus productos promocionales para humanizar la labor de las Naciones Unidas y poner de nuevo al público en contacto con los valores básicos de la Organización.

“联合国服务全球”方案充分利用获奖电视节目、网站专栏和宣传产品，使联合国工作更有人情味，使受众重新同联合国核心价值观。