gorda

Siempre se descuida de su figura y está más gorda.

她总是不注意自己体形，于是越来越胖。

Juan, ¿crees que estoy panzuda, gorda?

胡安，你觉得我胖了吗？

Todas estas comprobaciones difieren según el grupo étnico, el sexo y la edad (las últimas investigaciones han demostrado que casi 90% de las mujeres de extracción turca que viven en Amsterdam son demasiado gordas).

所有这些研结果都因人种、性别和年龄不同而不同（例如，最新研表明，阿姆斯特丹近90%土耳其裔妇超重）。

En cuanto al segundo, aunque no había pruebas de que tenía realmente conocimiento directo, la Corte confirmó las conclusiones del primer juez de que verdaderamente estaba haciendo la vista gorda, y no quería dejar pasar la oportunidad de hacerse con una “ganga”, aunque abrigase dudas acerca de lo correcto de su actitud.

关于第二个上诉人，即使没有证据表明实际上知道情况，但法院还是确认了一审法官认定结果，即不顾真相，并且在对定价是否正确产生怀疑时赶紧进行交易。

En Zangelan y partes del distrito de Kubatly (al suroeste de Nagorno-Karabaj) había indicios de que los incentivos se ofrecían de forma más reactiva, mientras que en las partes del distrito de Fizuli observadas, en el distrito de Jebrail (al sur y al sureste de Nagorno-Karabaj) y en otras partes del distrito de Agdam, la misión observó que se hacía la vista gorda ante las actividades económicas que se desarrollaban.

在赞格兰区和库巴特雷区一部分(纳戈尔诺-卡拉巴赫西南)，有迹象示鼓励措施更具有被动反应性质，而在菲祖利区、杰布拉伊尔区（纳戈尔诺-卡拉巴赫以南和西南）相关地方，以及在阿格达姆区其地方，实况调查团发现，对那里经济活动，似乎采取了视而不见政策。