hogar 专八A1A2

1.Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.

他的愿望在30岁之前成。

2.Para la mitología griega el Olimpo era el hogar de los dioses olímpicos.

希腊神话中奥林匹斯奥林匹斯诸神的。

3.Vive en un hogar para huérfanos.

他住在孤儿院。

4.Considera la muerte como el retorno al hogar.

他视死如归。

5.¿Esos traumatismos son ocasionados por la violencia en el hogar?

暴力不造成创伤的主要原因呢？

6.Hay violencia en el hogar en todos los grupos étnicos.

所有民族都有暴力发生。

7.El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.

政府资助9个被虐待妇女和儿童的过渡之。

8.Millones de personas han quedado sin hogar y sin medios de sustento.

数以百万计人民无可归，没有任何生存手段。

9.Las Naciones Unidas son nuestro hogar común, nuestra causa común y nuestro futuro común.

联合们共同的园，共同的事业和共同的未来。

10.Éstas constituían una tercera parte de todos los casos de violencia en el hogar.

她们占了暴力案件的1/3。

11.Desde el comienzo de la actual intifada se han destruido más de 4.000 hogares palestinos.

自目前的起义开始以来，已有4 000多巴勒斯坦人的园被毁。

12.Las personas desplazadas de sus hogares por un fenómeno natural pueden ver sus movimientos restringidos.

因自然现象原因而离开园的人，他们的迁移可能会受到限制。

13.En el Código Penal revisado también se tendrá en cuenta la violencia en el hogar.

修订的《刑法典》也将处理暴力问题。

14.Como todos los refugiados, los palestinos tienen el derecho inalienable a regresar a sus hogares.

同任何其他难民一样，巴勒斯坦人拥有回归园的权利。

15.Hasta un 40% de las muertes infantiles podrían prevenirse con mayores cuidados en el hogar.

儿童死亡事件中，有高达40％的死亡可通过改善照料予以防止。

16.Un millón de personas necesita desesperadamente asistencia humanitaria, y tres millones han perdido sus hogares.

人急需人道主义援助，300万人无处可居。

17.En Gaza, permanecen sin hogar miles de personas.

加沙仍有数千人无可归。

18.Hogares, iglesias, mezquitas y templos fueron destruidos, sin distinción.

住房、教堂、清真寺和庙宇全然被毁，毫无例外。

19.Los casos de violencia en el hogar siguen siendo frecuentes.

对妇女的暴力仍然普遍。

20.Se abandonan los hogares sin informar de ello al Gobierno.

人们离开园时并不通知政府。