intrincado B2

1.Aunque todas las partes interesadas desean continuar avanzando, el proceso de reforma es intrincado y complejo y llevará tiempo.

虽然所有有关政党都希望推动进，但是改革进是错综复杂，需要一定时间。

2.La evaluación de la eficacia de las políticas que se aplican para reducir los impactos de los productos químicos en los parámetros ambientales y de salud es compleja y puede entrañar la vigilancia de parámetros de salud y ambientales que son muy intrincados, costosos y a largo plazo.

要对旨在减少各种化学品对环境和人体健康各种参数所产生影响政策成效进行评估，将需要开展十分复杂，而且可涉及到对健康和环境各种参数进行十分微妙、所涉费用昂贵和长期监测。

3.La Comisión observa que hay una tendencia por parte de la Oficina a buscar soluciones complejas y a menudo parciales para problemas de larga data, lo cual tiene como única consecuencia que la gestión de personal de la Organización se haya vuelto tan intrincada que hay muy pocos funcionarios directivos que realmente entienden cómo funciona el sistema.

委员会注意到，人力厅对老问题倾向于采用复杂、往往是零敲碎打解决办法，其最终结果是，本组织人事管理变得如此错综复杂，以致于很少有主管人员能实际理解这一系统是如何运。