liderazgo

Confiamos, Sr. Presidente, en su liderazgo, su sabiduría y su determinación.

主席先生，我们相信你的领导才干、你的智慧和决心。

Para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.

各方真正的政治领导。

Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.

我们支持联合国在方面提供更协调的领导。

Como corresponde, las Naciones Unidas han asumido el liderazgo, conjuntamente con los países afectados.

联合国与各灾国一道，恰当地发挥了主导作用。

Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.

一功在很大程度上依赖各机构领导的卓有和科学的技巧。

Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

我还赞扬经社理事会在阿克兰大使的出色领导下所取得的进展。

Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.

克尔巴贾尔当局对附近几处分散的定居点提供的领导和支助很有限。

Jean Ping, su predecesor, por su destacado liderazgo.

我还高度赞扬你的前任让·平先生进行了杰出的领导。

Esto requerirá voluntad política y liderazgo de nuestra parte.

我们表现出政治意愿并发挥领导作用。

Desearía reconocer públicamente este caso ejemplar de liderazgo africano.

我公开赞扬非洲所发挥的杰出领导作用。

Hoy, por lo tanto, nuestro liderazgo se pone a prueba.

因此，今天是对我们领导能力的考验。

Bajo su liderazgo, Sr. Presidente, esperamos que pronto haya progresos.

主席先生，我们希望看到在你的领导下早日取得进展。

Además, se tuvieron en cuenta la integración de los sistemas y el liderazgo.

此外，还考虑了各系统的整合性和领导能力。

Su liderazgo los hace merecedores de todo el encomio y la gratitud del Consejo.

他们的领导才干应得到安理会的充分赞扬和感谢。

Estamos seguros de que su talento y liderazgo nos facilitarán nuevos avances.

我们确信，他的才华和领导能力将促使我们取得新进展。

El programa sigue desempeñando una función de liderazgo en el sector de la microfinanciación.

该方案在小额供资方面继续发挥领导作用。

El liderazgo para el aumento de la capacidad se examina en mayor detalle más abajo.

关于能力建设型领导，下面有更详细的讨论。

La Asamblea General debe proporcionar liderazgo y orientación política a la Organización en su conjunto.

大会必须为整个联合国提供领导和政治指导。

Hacen falta mucho liderazgo, determinación y coherencia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

更大的领导作用、决心和连贯性是实现我们发展目标的必条件。

Las delegaciones felicitaron a la Directora Ejecutiva por su excelente declaración y su liderazgo eficaz.

各代表团对执行主任的出色发言和卓有的领导表示祝贺。