mida

1.En términos generales, en tres años se han adherido a la Convención 30 Estados, un logro singular de cualquier forma que se mida.

大致而言，三有30个国家加入了《化学武器公约》，无论怎么衡量，这都是一项非凡成就。

2.Sin embargo, el número de personas desempleadas depende grandemente de la forma en que se mida el desempleo (en términos “amplios” o “estrictos”).

不过，失业人数在统计上的差别在很大程度上取决于采用的失业量度标准（“泛”和“严格”）。

3.Permítaseme concluir simplemente que el statu quo y, con demasiada frecuencia, la retórica hueca deben dejar paso aquí a un nuevo multilateralismo eficaz y pragmático que se mida en resultados concretos.

我在结束发言时只想这样说：现状，以及太经常听到的空洞的言词必须为一种以具体结果衡量的新的、有效的和讲求实际的多边主路。