poseído 专八

Es muy inteligente, pero es un poseído.

他很聪明，但是个高傲负的人。

Es un hombre poseído por el rencor y el odio.

他是一个心里只有仇恨的人。

Era un poseído del alcohol.

他是个酒鬼。

Nunca ha desarrollado, producido, adquirido, poseído ni almacenado, ni tampoco ha ejercido ningún control de otro tipo sobre armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores.

蒙古从未、产、获取、拥有或储存、或控制核化武器及其运载工具。

Los artículos 47 y 49 de esa Ley constituían la base legislativa para la incautación y confiscación de especímenes de plantas y animales ilegalmente importados o exportados, poseídos o puestos en el mercado.

该法第47条和49条为扣押和没收非法进口或出口、拥有或投放市场的动植物标本提供了法律依据。

Puede decirse figurativamente, que desde ese momento Kazajstán se convirtió en un singular “epicentro del mundo”, es decir, un país que, por primera vez en la historia de la humanidad, habiendo poseído fuerzas destructoras, las abandonó voluntariamente.

可以这样比喻说，那时始，哈萨克斯坦成为一种“和平中心”，也就是说，历史上人民拥有毁灭性力量却愿放弃这一力量的地方。

El régimen debería especificar que una garantía real sobre bienes adquiridos o dados en garantía posteriormente por el otorgante tendrá la misma prelación que una garantía real sobre bienes ya poseídos por el otorgante o existentes cuando la garantía real empezó a surtir efecto frente a terceros.

法律应规定，在设保人事后获得的或事后成的资产上的担保权与在对第三方始效时在设保人所拥有或当时已有的资产上的担保权享有同等的优先权。