provincial 专八

1.El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们新党主席。

2.La MONUC comunicó sus conclusiones a las autoridades gubernamentales provinciales y a la fiscalía militar.

联刚特派团将自己调查结通报给级有关部门以及军事检察官办公室。

3.También hubo cambios en varias administraciones provinciales.

一些级管理层也进行了人事更迭。

4.A nivel provincial, existen consejos locales de la mujer.

在级，有地方妇女理事会。

5.Ya hemos establecido un equipo provincial de reconstrucción multidisciplinario en Kandahar.

我们在坎大哈设立了一个多学科级重建队。

6.Por último, muchas mujeres laboran en las administraciones provinciales y comunales.

最后，很多妇女正在和社一级中担任工作。

7.En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.

在联邦和有相当多女部长。

8.Los equipos provinciales de reconstrucción también se reforzaron con contingentes y capacidad adicionales.

新增部队和能力也使重建队得到加强。

9.También funcionan albergues o refugios administrados por los gobiernos provinciales y diversas ONG.

各和非组织也开办了许多庇护之家或收容所。

10.Bolivia también ha establecido una fuerte relación de trabajo con las autoridades provinciales.

玻利维亚还与各当局建立了一种稳固工作关系。

11.La Universidad no es parte del Gobierno federal o provincial del Estado Parte.

该大学并不是缔约国和联邦或级属下机构。

12.La Audiencia Provincial revocó la sentencia y concluyó que sí existía voluntad de apropiación.

高级法院推翻了这一裁决，认为事实上存在盗窃钱财意图。

13.Las mujeres también obtuvieron 121 de los 420 escaños de los consejos provinciales (29%).

妇女还赢得议会420个议席中121席（29％）。

14.Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.

战时一级协调机制继续在这些领域对海关进行管理。

15.Posteriormente interpuso recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Murcia que también fue desestimado.

提交人然后向Murcia高级法院提出上诉，也被驳回。

16.En total, habrá 24 equipos de reconstrucción provinciales y otras cinco provincias estarán atendidas por equipos satélite.

总共将建立24支级重建队，并向另外五个份派驻分队。

17.Prosiguen las labores con otros organismos gubernamentales provinciales y federales para crear una mano de obra más representativa.

继续与和联邦级别其他部门合作，以便使劳动力队伍更具代表。

18.Italia ha confirmado su intención de desplegar personal en el equipo provincial de reconstrucción de Herat.

意大利已确认打算在赫拉特部署人员。

19.En Camboya, dichos servicios se comenzaron a prestar en casi todos los hospitales nacionales y provinciales.

在柬埔寨，几乎所有国立和级医院都有这方面服务。

20.La gente opina asimismo que en los consejos municipales o provinciales no se aprovecha muy bien su tiempo.

另外，人们还认为，市议会和议会未能高效地利用他们花费时间。