Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.
法律规定了一个计划来限制中间人
利的额度。
Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.
法律规定了一个计划来限制中间人利的额度。
Se está debatiendo un proyecto de ley sobre los idiomas.
语言法草案正
审议之中。
También se han concluido los demás proyectos de leyes concretas.
其他具体法律草案也已准备就绪。
Aún no se ha aprobado un proyecto de ley contra la violencia doméstica.
禁止家庭暴力的立法草案尚未
过。
En estos momentos está en proceso de aprobación un nuevo proyecto de ley.
目前正审议过另外一项法律。
Véanse las disposiciones del proyecto de ley contra el terrorismo que se adjunta.
见所附的反恐怖主义法项目。
Se está preparando un proyecto de ley sobre la violencia en el hogar.
目前正草拟一项关
家庭暴力的议案。
Este proyecto de ley también es pertinente en el marco de los derechos civiles.
该法案还与民事权利相关。
No obstante, aún no se ha presentado ningún proyecto de ley al respecto.
但尚未提出关
题的法案。
Se prepararon más de 100 documentos sobre el proyecto de ley para los legisladores.
与《条例草案》有关而拟备予议员参考的文件，亦超过一百份。
¿Ha habido alguna novedad con respecto al proyecto de ley sobre el derecho de familia?
《家庭法法案》方面近期有何进展？
Azerbaiyán comunicó que se estaba elaborando un proyecto de ley sobre blanqueo de dinero.
阿塞拜疆报告，正制定关洗钱的法律草案。
Las autoridades competentes están examinando un proyecto de ley de prohibición de las armas químicas.
有关当局正审议《（禁止）化学武器法案》。
El Gobierno ha enviado a la Asamblea un proyecto de ley sobre libertad de asociación.
政府已将结社自由法送交议会审议。
Consecuentemente, algunos proyectos de ley sobre la propiedad de las Instituciones Provisionales se superponen y contradicen.
因，临时自治机构一些与产权有关的法律相互重叠和冲突。
Como ya se ha indicado, el proyecto de ley está siendo debatido en la Asamblea Nacional.
如上所述，目前正国民议会讨论这项法律。
El Parlamento ha aprobado en primera lectura un proyecto de ley sobre prevención de la discriminación.
《预防歧视法》草案议会一读时即过。
Esos documentos -y, de hecho, el propio proyecto de ley- son demasiado amplios para incorporarlos aquí.
由该等文件以至《条例草案》本身篇幅太长，故没有纳入本报告内。
El proyecto de ley está actualmente sometido a la consideración de los ministerios del Gobierno competentes.
政府有关各部目前正审查法案草案。
En el informe se hace referencia a varios proyectos de ley o a leyes en preparación.
报告提到若干法律草案或计划制定的法律。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
