puente aéreo

1.Aparte de enlace por carretera a través del Irán, cuya cooperación agradece su país, la única manera de salir del bloqueo es mediante el puente aéreo subvencionado por el Estado.

除了经由伊朗道路联系——阿塞拜疆很感激伊朗合作，摆脱封锁方法是政府补贴穿梭航班。

2.Apenas la semana pasada, la OTAN actuó con rapidez en respuesta al reciente terremoto en el Pakistán, mediante la apertura de un puente aéreo para proporcionar socorro humanitario, en estrecha colaboración con las Naciones Unidas y la Unión Europea.

就在上周，北约采取快速行动，对近来发生在巴基斯坦地震作出了反应，它与联合国和欧洲联盟密合作，为提供人道主义救济开辟了空中桥梁。

3.Pese al uso creciente de las rutas terrestres para el transporte del grueso del material se seguirá dependiendo en gran medida de los puentes aéreos, para lo que habrá que hacer extensas obras de reparación y rehabilitación de los campos de aviación de Bunia, Goma, Bukavu y Kalemie; la prestación de servicios de tierra adecuados; la mejora de los servicios de control del tráfico aéreo, que son fundamentales para asegurar el cumplimiento de las normas de seguridad de la aviación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

尽管大宗货运越来越多地用陆路运输，但仍将十分依赖空中桥梁，这就需要在尼亚、、卡武、卡莱米进行大量机场维修和修复；提供足够地面处理服务，因为这对于确保遵行维持和平行动部航空安全标准十分重要。