rememorar

Invitamos a todos los miembros a que se sumen a nosotros para recordar ese día particularmente triste para rememorar a quienes perdieron la vida en la tragedia y recordar qué tan vulnerables somos todos ante la fuerza de la naturaleza.

我们邀请所有成员和我们一起纪这一尤其悲痛的日，这次悲剧的遇难者，并提醒我们大家易受自然灾害打击的脆弱性。

Hoy, precisamente, el pueblo cubano rememora el aniversario 29 del horrible acto terrorista concebido por el propio Posada Carriles cuando explotó en pleno vuelo una nave aérea de Cubana de Aviación que cobró las vidas a las 73 personas a bordo.

古巴人民今天正在这个波萨达·卡里勒斯犯下可怕恐怖行径二十九周年之际受难者，当时他袭击了一架航行中的古巴班机，造成73名乘客死亡。

Según otra opinión, el enfoque que adoptaba la Comisión al iniciar el examen de un tema nuevo -no sólo en el caso del tema examinado- planteaba un problema general que rememoraba la preparación colectiva de un libro de texto, es decir, definir primero el alcance del tema, así como las expresiones básicas y los conceptos fundamentales, para abordar después el proceso de determinación de las normas consuetudinarias o convencionales relativas a la materia estudiada.

还有一种看法认为，委员会在开始研讨新专题(不限于审议中的专题)的方法上存在普遍性的困难，使人起集体编写教科书的情况，即：首先规定专题的范围以及基本术语和关键概，接着才查明有关这个问题的现有习惯或条约规则。