remonta

El problema se remonta a los tiempos de la Guerra del Pacífico.

这个问题要追溯到太平洋战争。

Esta interdicción se remonta a la época en que todavía estaba en vigencia la prohibición del funcionamiento de burdeles.

该禁令源于妓院禁令仍然生效。

Mozambique tiene una larga tradición histórica de emancipación de la mujer que se remonta al período de la lucha armada por la independencia.

莫桑比克妇女解放运动有着悠久历史传统，可以追溯到为实现独立开展武装斗争。

En ese sentido, el conflicto de Darfur no es nuevo: la lucha económica se remonta al pasado, al igual que los enfrentamientos culturales.

从这个意义上说，达尔富尔冲突不是新冲突：经济斗争由来已久，达尔富尔文化冲突也是如此。

La controversia se remonta al mes de enero cuando los Gios de New Youpie impidieron a los Krahn de Old Youpie que recogiesen los restos de nueve Krahns que habían muerto durante la guerra civil.

这一事可追溯到1月，当New Youpie吉奥族人不让Old Youpie克兰人收走在内战中被打死九名克兰人遗骸。