reparto de poder

La Unión Europea se congratula de que las partes hayan reanudado el diálogo, el 19 de diciembre, en el marco de la Comisión para el reparto de poderes, y confía en que esto marcará el inicio de avances genuinos.

欧洲联盟1219日权力分享委员会各方恢复对话，希望对话能够成为取得真正进展的开始。

Se han firmado varios protocolos importantes sobre el reparto de poder, la distribución de los recursos y el estatuto de regiones en disputa (las montañas Nuba, Abyei y el Nilo Azul meridional), y las dos partes están discutiendo su aplicación.

现已签订了若干有关权力分配、资源共享和有争议地区(努巴山区、阿朴耶和青尼罗州南部)地位等问题的重要协议，双方正在就这些协议的执行工作开展讨论。

Pero siguen sin respuesta varias cuestiones, entre otras, la futura organización de las relaciones y el reparto de poderes entre el Presidente y el Primer Ministro, el sistema electoral y la edad mínima para acceder a la Presidencia de la República.

然而，尚有若干问题，包括今后总统与总理之间的关系和权利的、举制度和担任总统的最起码年龄等问题还尚待解决。