sanguinario

Hoy, el Iraq es a la vez testigo y víctima de los crueles, sanguinarios e inmisericordes ataques terroristas internacionales, que empezaron su campaña mundial el 11 de septiembre de 2001.

如今，伊拉克既是国际恐怖主义分子残忍、邪恶和无情袭击的见证，也是这些袭击的受害者。 国际恐怖主义分子于2001年9月11日开始实施全球恐怖运动。

Sin duda, es innoble ceder a la tentación comercial de popularizar a los bandidos sanguinarios que mancillan la memoria de los muertos y causan todavía más dolor y sufrimiento a sus seres queridos.

嗜血成性的歹徒玷污死者的名声，给他们的亲造成更多痛苦，如果屈服于追捧歹徒的商业诱惑，那确实是可耻的。

Incluso después de 60 años de su derrota, el Japón no ha saldado los sanguinarios y execrables crímenes cometidos en el pasado y está volviendo a reavivar sus alucinaciones militaristas, incitando al conjunto de su sociedad a dar un giro hacia la derecha con miras a hacer efectivo el viejo sueño de la “gran esfera de coprosperidad de Asia”.

甚至在战败60年后，日本也还没有清偿过去下的血腥而可耻的罪行，反而却在妄复活军国主义，使整个社会右倾化，以实现其昔日的“大东亚共荣圈”的梦。