sucesorio

Con referencia a la herencia, tradicionalmente las mujeres no tienen derechos sucesorios.

关于遗产，传女是没有权利继承的。

Además, el mandato de la Comisión no abarca asuntos de carácter sucesorio o familiar.

此外，委会的任务规定没有包括继承问题。

Hay un gran número de leyes discriminatorias que perpetúan expresamente la discriminación de jure en materia de estado civil, violencia contra la mujer, propiedad y derechos sucesorios.

许多歧视性的法律在个人地位、婚姻状况、对女的暴力、财产所有权和继承权方面继续明文规定法律的歧视。

El régimen sucesorio de la escuela hanafita incorporado en la legislación se aplica a los drusos únicamente si el testamento es nulo o si el presunto testador fallece sin dejar testamento.

哈纳非特法学派的法律继承制度只有在未立遗嘱者遗嘱无效的情况下才适用于德鲁兹教派。

Con referencia al derecho sucesorio, se revisarán todas las disposiciones y se las comparará con la Constitución de la República, la CEDAW, la Carta Africana de Derechos y Libertades y la Convención sobre los Derechos del Niño.

遗产法中的所有规则都应修改，以符合《宪法》、《消除对女一切形式歧视公约》、《非洲权利和自由宣言》和《儿童权利公约》。