sumir

El infortunio marcó su vida, vivió y murió sumido en la pobreza.

不幸瞄准了他，他贫穷的活着，直到死去。

Es por ello que nos sumamos al consenso sobre este proyecto de resolución.

这就是我们加入关于该草案的协商一致意见的原因。

Antigua y Barbuda e Islandia también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

安提瓜和巴布达及冰岛也加入成草案提案国。

El Salvador, Etiopía y Haití también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地也加入成草案提案国。

Nos sumamos al pueblo de Georgia para lamentar su muerte.

我们与格鲁吉亚人民一样，对他的去世表示悼念。

Para el bienio 2006-2007, estos componentes suman un total de 10.535.600 dólares.

2007两年期中,上述各部分所得资源共计10 535 600美元。

Esperamos que todos los Estados Miembros se sumen a nosotros en esa iniciativa.

我们希望，所有会员国将与我们此一道努力。

Bangladesh, Camboya, Guinea y Turkmenistán se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

孟加拉国、柬埔寨、几内亚和土库曼斯坦加入成草案前国。

Asimismo, el 16% de los palestinos —aproximadamente 560.000 personas— estaban sumidas en la pobreza.

此外，16％的巴勒斯坦人(约56万人)处于极端贫困。

Las donaciones públicas en distintas provincias de nuestro Reino suman actualmente 80 millones de dólares.

王国各省的公众捐款目前总数达到8 000万美元。

Eslovenia, Finlandia, Indonesia, Irlanda y Lituania se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

芬兰、印度尼西亚、爱尔兰、立陶宛和斯洛文尼亚加入成草案提案国。

Camboya, la República Centroafricana y Turkmenistán también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

柬埔寨、中非共和国和土库曼斯坦也加入成草案提案国。

Posteriormente, Bulgaria y los Estados Unidos también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，保加利亚和美利坚合众国也加入成草案提案国。

El Presidente anuncia que Italia y Dinamarca se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席宣布，意大利和丹麦加入草案共同提案国行列。

Espero que otros se sumen a nosotros, y tengo la certeza de que lo harán.

我希望，并且我知道其他各方将加入到我们的行列当中。

Angola, Bolivia, El Salvador, Islandia y Nueva Zelandia también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

安哥拉、玻利维亚、萨瓦多、冰岛和新西兰也加入成草案提案国。

Nos sumamos a los pueblos que van en pos de la paz porque carecen de ella.

我们同大家一起目前未实现和平的各国人民谋求和平。

Su delegación espera que más países se sumen a los 144 Estados que ya son partes en la Convención.

秘鲁代表团希望更多国家加入业已成《公约》缔约国的144个国家的队伍。

Especialmente los micro emprendimientos constituyen la estrategia de sobrevivencia de grandes segmentos de población sumidos en pobreza y desempleo.

尤其是微型企业，已经成大部分贫困及失业人口生存而做出的战略选择。

Estoy seguro de que todos los miembros se suman a mí al felicitarlos por haber recibido ese premio prestigioso.

我相信，所有成员都与我一样，对他们获得这一崇高奖项表示祝贺。