三叉戟

1.La decisión de reemplazar o mantener el sistema Trident probablemente sea tomada por el Parlamento recién electo.

是否更换三叉戟系统，最有可能由新选出的议会做出决定。

2.En el Reino Unido, el misil Trident, lanzado desde submarinos y equipado con tres o cuatro ojivas, es el único sistema de armas nucleares que se mantiene operativo.

在国，装备了三、四个弹头的潜三叉戟导弹是惟一仍在运作的核武器系统。

3.Su programa de modernización abarca, entre otras armas, los misiles Minuteman con base en tierra y su infraestructura de apoyo, los misiles balísticos Trident lanzados desde submarinos y los bombarderos de largo alcance capaces de transportar proyectiles nucleares; además, los Estados Unidos siguen realizando investigaciones sobre nuevos sistemas de transporte con el propósito de encontrar alternativas de mayor precisión que los ICBM con base en tierra.

其代化方案特别涉及了有的民兵型陆基导弹及其支持性基础设施、三叉戟式潜弹道导弹和有核能力的远程轰炸机，而关于新型运载系统的研究也在进行之中，如代替陆基洲际弹道导弹的更精确系统。