不相上下

1.Cabe hacer hincapié en que la delincuencia económica puede equipararse con el narcotráfico en lo que respecta al volumen de las ganancias que reporta a los grupos delictivos.

该强调的，犯罪集团的利润来源，经济犯罪与贩毒不相上下。

2.Las mujeres representan el 18% del personal del Servicio Correccional (porcentaje muy bueno en comparación con los habituales en Europa occidental) y el 14% del Servicio de Policía.

妇女占惩戒人员的18％（与西欧国标准不相上下），占警察人数的14％。

3.Los datos existentes, sin ser concluyentes, indican que la delincuencia económica y financiera aumentará con rapidez en los próximos años, equiparándose incluso al tráfico ilícito de drogas como fuente de utilidades ilícitas.

现有资料虽然不结论性的，但它们表明，经济和金融犯罪在未来年中将快速增长，它犯罪收益的一个来源甚至有可能与贩毒不相上下。

4.La escala de salarios, los niveles de las jubilaciones y los de las prestaciones familiares son ahora comparables a los de Europa occidental, lo que permite a las Islas Falkland invitar a médicos y profesores calificados de países civilizados.

如今这里的工资、退休金和庭补助金的水平与西欧国不相上下，使福克兰群岛有可能从文明国高水平医生和教师。

5.Habida cuenta de esas cifras, el Fondo Monetario Internacional (FMI) ha indicado que, en el futuro, dado el ritmo actual de crecimiento, los delitos económicos como el fraude podrían equipararse al tráfico de drogas como fuente de ganancias para los grupos delictivos organizados.

于以上数字，国际货币基金组织表示，鉴于目前的增长水平，欺诈等经济犯罪有组织犯罪集团的利润来源，未来有可能与贩毒不相上下。

6.El informe demuestra que, en una situación en que tantas cuestiones prioritarias compiten entre sí en los programas internacionales, se ha llevado a cabo una apreciable y útil labor, pero aún no se ha realizado plenamente el potencial del acuerdo internacional sobre los bosques.

该报告表示，国际议程包含许多其他不相上下的优先项目，在这一背景下，已做了许多有益的工，但尚未发挥国际森林安排的全部潜能。