严刑

Se han descubierto varios centros de detención secretos donde multitud de saharauis, junto a muchos otros opositores al régimen marroquí están detenidos y son víctimas de tortura.

现已发现了各种秘密拘留中心，那里关押了许撒哈拉人和其他一些反对摩洛哥政权的人，他们受到了种种严刑拷打，而打人者却没有受到任何惩罚。

Israel continúa con la detención y encarcelamiento ilegal en sus prisiones de miles de palestinos, muchos de los cuales fueron duramente hostigados, sometidos a maltratos físicos e incluso torturados.

色列继续千计的巴勒斯坦人拘留或关押在监狱中，其中许人受到严重的磨，身体上的虐待，甚至是严刑拷打。

Hay noticias alarmantes de que hay hasta 8.500 palestinos, incluidos mujeres y menores, detenidos en cárceles israelíes, donde supuestamente son sometidos a tratos degradantes y crueles, incluso a tortura.

有一些令人不安的报告指出，有8 500巴勒斯坦人，包括百妇女和少民族人士，被关押在色列的监狱中，据说他们在那里遭受了残暴的、有辱人格的待遇，包括严刑拷打。

Durante el ataque, así como durante el confinamiento al que se vio forzada la población posteriormente, se sometió a varias personas a horribles torturas con el fin de obtener información sobre los rebeldes, como castigo o para aterrorizar a la población.

他们为了获得叛乱分子的情报、作为一种惩罚或者对其他人的恐吓，在攻击和随后强迫关押平民期间严刑拷打了好几个人。

Sin embargo, por encima de las consecuencias políticas, sociales, económicas y de todo tipo que ha provocado la ocupación marroquí del Sáhara Occidental, no hay que olvidar que son sobre todo las decenas de millares de hombres y mujeres quienes padecen la feroz represión del régimen militar de ocupación marroquí, cuyos métodos incluyen la desaparición forzada, la tortura y los juicios sumarísimos.

但是，除了摩洛哥占领西撒哈拉对政治、社会和经济造成的后果外，摩洛哥军事占领当局还特别对成千上万的男女不断进行残酷的镇压，其方式从强行驱逐到严刑拷打不一而足，甚至不经过法定审判程序就立即处决。