从事

¿Te dedicas a la industria pesada ?

你重业吗？

En elevado porcentaje, estas mujeres tienen también un empleo remunerado o les gustaría tenerlo.

其中大量妇女还在有报酬的就业。

El paleontólogo se dedica al estudio del dinosaurio.

这个古生物学家专门对恐龙的研究。

Posee una mente lúcida y despierta, para cualquier tipo de estudios superiores.

他头脑清醒、机敏，可以任何种类的高级研究。

Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.

这些移民往往那些本土生长的意大利人所不再愿意的作。

Se dedica a la especulación filosófica.

他哲学研究.

Ema se dedica a las musas.

艾玛文艺作。

Producción que implique la utilización de materiales radiactivos.

使用放射性材料生产。

Estos niños soldados deben llevar a cabo todo tipo de tareas.

这些童兵必须各类任务。

Las mujeres tienen los mismos derechos a ejercer su profesión que los hombres.

妇女有权同男一样职业。

Las mujeres no pueden realizar trabajos agobiantes.

不得让妇女繁重的作。

A veces, el marido no está de acuerdo con que su esposa ejerza una profesión.

有时丈夫不同意妻某种专业。

Las herramientas para ello las tenemos a la mano.

我们手里拥有这项作的手段。

Los Estados deben continuar con esta labor vital.

各国都必须继续这项重要作。

Después de su liberación, prosiguió su actividad política.

他获得释放以后继续政治活动。

Hay muchas más mujeres que hombres que trabajan a tiempo parcial.

女性比男性更多地非全日作。

Son cada vez más los especialistas que trabajan a jornada parcial.

越来越多的医师在非全时作。

Artículo 101.1 - Una persona comete un delito si realiza un acto terrorista.

第101.1节——恐怖行为属于犯罪。

Hay argumentos que invitan a la prudencia en este proceso.

有些人提出在这项作中要谨慎。

También debe evitar ocuparse de ámbitos que sean de competencia principal de otros órganos internacionales.

还应避免进入其它国际机构主要的领域。