他在的时候

Cuando escribe se mete en el último rincón de la casa.

写作的总是躲家里最幽静的地方.

Fijó la partida a las diez.

十点的离开了。

Llegó en el preciso momento en que me disponía a salir.

我正要出门的来了.

Lo consagraron a Dios a los 15 años.

们十五岁的就信奉上帝。

Cuando esparaba encendió un cigarrillo.

当待的点了一支烟。

En el momento de su nacimiento los astrólogos reales afirmaron que su horóscopo era extremadamente favorable.

出生的，家星象占星师说的星命是大吉大利。

Ese error representaba una violación del derecho del Sr. Deolall a un juicio imparcial, así como de su derecho a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable, violaciones que no se subsanaron en el recurso de apelación.

这一错误构成了侵犯Deolall先生根据《公约》应有的、受到公平审判权利的行为，也侵犯了不被强迫作不利于自己的证词或承认犯罪的权利，受到侵犯的权利没有提出上诉的得到补救。