任凭

En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工作条件下，法官唯有凭受审人摆布。

Saddam Hussein fue abandonado a la misericordia del vencedor, como en tiempos de barbarie.

萨达姆·侯赛因沦落凭胜利者处置境地，就如同在野蛮时代一样。

Las Naciones Unidas no deben permitir, como ha sucedido en los últimos años, que parte alguna de su mandato se usurpe.

联合国决不能象近几年似乎现情况那样，凭他人侵占其部分职权。

Nuestra generación es la primera dotada de los conocimientos y los recursos necesarios para erradicar la pobreza extrema, de modo que ya no hay excusas para dejar en ese estado a más de 1.000 millones de nuestros congéneres.

人类我们这一代才拥有铲除知识和资源，因此，再没有何借口凭我们10多亿人类同胞陷于之中。