使黯然失色

Su brillante intervención motivó el eclipse de los demás candidatos.

精彩的演讲使候选失色。

Se ha dicho y escrito mucho sobre la necesidad de un examen a fondo del sistema de las Naciones Unidas, y gran parte del debate se ha centrado sobre el Consejo de Seguridad, eclipsando todas las otras cuestiones, entre otras, la tan necesaria reforma de la propia Asamblea General.

对必须全面审查联合国制度问题已经说了多话，写了多文章，大部分辩论焦点都集中在安全理事会身上，从而使所有问题，包括大会自身亟需的改革问题失色。