例如

Se necesitan nuevos principios, como la responsabilidad de proteger.

要新原则，例如保护的责任。

Por ejemplo, en varias ocasiones las células terroristas han participado en robos a mano armada.

例如，恐怖小组有时会进行持械抢劫。

Por ejemplo, las personas de origen ruso en los Estados bálticos.

例如，波罗的海国家的俄罗斯人。

En la provincia de Uruzgan, por ejemplo, no hay ninguna profesora.

例如在乌鲁兹甘省，根本没有任女教师。

También necesitamos nuevos instrumentos, como la Comisión de Consolidación de la Paz.

我们还要新工具，例如建设和平委员会。

Los desechos especiales constituyen un problema específico, por ejemplo los medicamentos caducados.

特殊废料构成特定的问题，例如过期药品问题。

Por ejemplo la aldea de Govshatly no tenía signos de asentamientos.

例如，在Govshatly村看不到任人烟。

Podría prohibirse, por ejemplo, la participación de dichos Estados en el Consejo.

例如，理事会可禁止此类国家加入本机构。

Por ejemplo, se ha producido el primer retorno urbano a la ciudad de Klina.

例如，我们已经看到首次出现的向克林纳镇的返回。

Se utiliza la cromatografía de gases para analizar otros efluentes, como los compuestos orgánicos.

用气相色谱来分析其他污水，例如有机化合物。

El trato también incluía otros artículos militares como uniformes.

这笔交易还包括其它军用物资，例如迷彩服。

Por ejemplo, las propuestas para nuevos mecanismos de financiación para el desarrollo han sido favorablemente acogidas.

例如，发展筹资的新机制就很受欢迎。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王国有四部门负责生物燃料。

Por ejemplo, se ha efectuado la conversión en tres países diferentes.

例如，已在3不同的国家进行了转化。

Por ejemplo, algunos organismos realizaban las adquisiciones mediante ejecución nacional.

例如某些机构的采购中包括通过国家进行的采购。

En Colombia, por ejemplo, este índice es del 45%.

例如，在哥伦比亚，这一比率为45%。

Por ejemplo, el atolón de Johnston, la isla Europa o las islas Glorioso.

例如约翰斯顿环礁岛、欧罗巴岛和格洛里厄索群岛。

Opinamos por ejemplo, que África debe tener escaños permanentes.

例如，我们认为非洲必须享有常任理事国席位。

¿Comprende, por ejemplo, el derecho a vivir junto con otros ciudadanos?

例如，它是否包括与其他公民共同生活的权利？

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如预算规则)和制约。