先令

Las sumas en chelines varían de unos pocos dólares a más de 1.000 dólares por vez.

每次抢劫财物小到价值几美元，大到1 000美元的。

Mientras cumplía su condena, el autor tuvo que trabajar, trabajo por el que percibió un salario de 51,40 chelines austríacos (ATS) por hora.

2 交人在服刑期间按要求从事劳动，2 领取每小时51.40奥地利的工资。

Según se ha informado, parece que esos mismos “impresores” tienen existencias de chelines falsificados por valor de unos 2 millones de dólares de los EE.UU.

显然这些“印制方人员”据报库存有价值2百万美元的非法印制的。

La reducción de los recursos necesarios netos, que ascienden a 13,6 millones de dólares en el caso del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, se debe a las variaciones de los tipos de cambio respecto del chelín tanzaniano (14,7 millones de dólares), que queda contrarrestada parcialmente por necesidades adicionales en relación con el franco rwandés (1,1 millones de dólares).

卢旺达问题国际刑事法庭减少的1 360万美元所需经费净额与坦桑尼亚的汇率浮动有关（1 470万美元），这又因为卢旺达法郎造成的经费增加（110万美元）而部分抵消。

Sin embargo, con anterioridad al bienio 2002-2003, la ONUDI utilizó un sistema en que la composición de los gastos formaba la base de las necesidades de recursos del presupuesto ordinario y, por ende, de un sistema de fijación de cuotas en dos monedas (un 18% en dólares de los EE.UU. y un 82% en chelines austríacos en el bienio 1998-1999 y en el bienio 2000-2001).

不过，在2002-2003两年期之前，工发行的做法是：支出成构成经常预算资源需求的基础，因而它采用两种货币摊款办法(1998-1999和2000-2001两年期，18%以美元计，82%以奥地利计)。

La Comisión Consultiva advierte en el cuadro 2 que la disminución es consecuencia de las economías obtenidas debido al tipo de cambio favorable del dólar de los Estados Unidos respecto del chelín de la República Unida de Tanzanía y del franco de Rwanda (867.700 dólares en cifras brutas, 850.200 dólares en cifras netas) y a unas necesidades menores por concepto de puestos ocupados y otros cambios (4.592.400 dólares en cifras brutas, 4.963.900 dólares en cifras netas), contrarrestadas por la repercusión de las variaciones registradas en la inflación (necesidades adicionales por importe de 2.152.800 dólares en cifras brutas, 1.938.200 dólares en cifras netas).

咨询委员会注意到，根据表2，所需资源减少是美元对坦桑尼亚和卢旺达法郎的有利汇率（毛额867 700美元，净额850 200美元）、员额占用及其他变动项下所需经费减少（毛额4 592 400美元，净额4 963 900美元）与通货膨胀变化的影响（增加毛额2 152 800美元，净额1 938 200美元）相抵销的结果。