党组

La proporción de mujeres entre los miembros y en los órganos del partido varía entre el 30% y el 40%.

在全体党员和党组织中占30％至40％。

Además, varios partidos han incorporado a sus estatutos el porcentaje obligatorio de participación de mujeres entre los miembros y en los órganos del partido.

此外，一些政党在其党章中列入了党员占全体党员和党组织的强制性比例。

El análisis de los estatutos de varios partidos parlamentarios indica que dichos estatutos no contienen disposiciones que prohíban que las mujeres sean miembros de los partidos o participen en las labores de los órganos partidarios.

对一些议会党派党章的分析表明，些党章中未包含禁止加入政党或参与党组织工作的规定。

De tal forma, la participación de las mujeres en las secciones partidarias varía entre el 30 y el 40%, mientras que en los órganos partidarios el porcentaje de participación de las mujeres es menor, como puede verse en los datos siguientes.

按此规定加入各类党支部的比例30％到40％不等，而加入党组织的比例则，以下数据中可以看出一点。

De los datos proporcionados por los partidos parlamentarios (se pidieron datos a todos los partidos parlamentarios, pero algunos no los suministraron, a pesar de varias reiteraciones del pedido) puede verse que la proporción de mujeres entre los miembros de los partidos varía del 30% a más del 40%, mientras que el nivel de participación de las mujeres en los órganos partidarios varía entre el 20% y el 40%.

根据各议会党派提供的数据（要求所有议会党派提供数据，但某些政党即使在多次反复要求之后也没有提交数据）来看，在各党派全体党员中占30％至40％以上，而加入党组织的比例为20％至40％。