出现

1.Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.

出日常出的问题，他们跟平时样顺利解决。

2.Se divisaron dos velas a lo lejos.

远处出两只帆船。

3.La diferencia se debía a las variaciones en los datos.

变动是由于数据出变化。

4.Este mes nos hemos quedado en descubierto.

这个月账目出赤字。

5.El bandido emergió de las sombras.

那个逃犯出在阴影那儿。

6.Aparece una depresión del terreno en aquella calle.

那条街上出地面下沉。

7.Una luz surgió de repente a lo lejos.

远处突然出点亮光。

8.El atracador se presentó armado con un revólver.

强盗手左轮手枪出。

9.Se presentó cuando habíamos terminado el trabajo.

们完成工作时他出。

10.En el punto en que llegó empezó la alegría.

他到就出欢乐的气氛.

11.Las nuevas evidencias dieron un viraje al caso.

新的证据使案子出转机。

12.Su nombre no aparece en la lista.

她的名字没有出在名单里。

13.Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.

近几年出些卫生保健团队。

14.El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六十年代出。

15.Los vecinos están alarmados por la presencia de lobos en la comarca.

居民都对地出狼而感到惊恐.

16.En muchas cavernas europeas han aparecido pinturas rupestres.

在欧洲的许多洞穴都出史前壁画。

17.Es mala señal que aparezca un gato tan negro.

出这么黑的只猫可不是好兆头。

18.Por la falta de comida habían presentado síntomas de desnutrición.

由于缺少食物已经出营养不良的症状。

19.Si da el caso suprimiré el viaje.

如果出这种情况，就不去旅行。

20.Apareció en casa sin avisar a la hora de cenar.

在晚饭的点儿他没通知地出在家里。