初潮

A menudo las niñas, especialmente las niñas mayores que han llegado a la edad de la menarquia, no quieren continuar en la escuela si no hay letrinas e instalaciones para el aseo, o éstas no permitan la privacidad o son inseguras.

女孩，特别是龄大一些的、到了月经龄的女孩，往往愿呆在学校，因为学校的厕所和盥洗设施能保护隐私或安全或没有厕所或盥洗设施。

Algunos niños, en particular las niñas que han alcanzado la edad de la menarquia, podrían dejar de ir a la escuela por voluntad propia (o sus padres podrían negarse a que fueran) si las instalaciones estuviesen sucias, fuesen insuficientes, tuvieran que compartirlas con los niños, o simplemente no existieran.

如果卫生设施干净、太少、与男孩共用或存在，有些儿童，特别是到了龄的女孩，可能会愿去上学（或其父母可能让他们上学）。