El Experto independiente observa al mismo tiempo la nueva escalada de violencia en Ituri.
独立专家注意到，在伊图里也同时
生了暴力加剧的情况，但是他被任命后一直没时间访问该地区。
El Experto independiente observa al mismo tiempo la nueva escalada de violencia en Ituri.
独立专家注意到，在伊图里也同时生了暴力加剧的情况，但是他被任命后一直没时间访问该地区。
El desplome de las instituciones estatales agrava las consecuencias del conflicto.
国家机构的崩溃加剧了冲突产生的影响。
La circulación de armas ilegales, que alimentan los conflictos africanos, no se ha detenido.
加剧非洲冲突的非法武器流动尚未停止。
Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.
大雨加剧了达尔富尔的困境。
Las fuerzas de la globalización han empeorado esa situación.
全球化的力量加剧了这一状况。
La inestabilidad política va acompañada de falta de desarrollo, incremento de la pobreza y aumento de la criminalidad.
政治不稳定伴
展、加剧的贫困和犯罪猖獗的现象。
Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.
不对称性的加剧会破坏我们建立起来的最低可信
威慑。
Los países en desarrollo siguen siendo muy vulnerables a un entorno financiero mundial cada vez más problemático y competitivo.
展中国家仍然极易受挑战和竞争性日益加剧的全球金融环境的损害。
El proyecto fortalece principalmente al Consejo de Seguridad con el pretexto de combatir el terrorismo.
这一策
，他们提出以打击恐怖主义为借口而用于破坏联合国会员国主权权力的各种新的干涉与压制机制——特别是通过加强安全理事会——将加剧已很严重的世界不均衡。
La situación se agrava más ante el aumento de epidemias de alcance mundial como la gripe aviar.
这种状况因禽流感等世界性流行病的加剧而变得更加严峻。
Además, el reclutamiento de ciudadanos de la región podría contribuir a crear tensiones sociopolíticas entre los Estados.
此外，在这地区招募各国国民可能加剧各国之间的社会政治紧张关系。
Se intensificaron los ataques con cohetes Qassam e Israel realizó ataques con misiles en la Franja de Gaza.
卡萨姆火箭的攻击加剧，以色列对加沙地带实施了导弹袭击。
A corto plazo, hay cuatro elementos esenciales que son indispensables para romper el círculo de intensa violencia y acrecentada militarización.
目前要打破暴力增强和军事化日益加剧的恶性循环，有四项不可或的基本要素。
La inestabilidad de los precios también se vio agravada por los problemas de seguridad y las interrupciones de la producción.
安全问题和生产中断也加剧价格的波动。
Para terminar, dijo que la pobreza podía acentuar la vulnerabilidad de la mujer y, por tanto, su propensión a delinquir.
她最后说，贫困加剧了妇女的脆弱性，因而也导致她们有犯罪行为的倾向。
La proliferación de dichas armas ha exacerbado conflictos, provocado flujos de refugiados y alimentado una cultura de violencia e impunidad.
这些武器的扩散加剧了冲突，导致了难民潮，传播了暴力和有罪不罚的文化。
También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.
目前因特网上色情制品广泛传播和易于阅览现象也应加以制止，因为这加剧了对妇女的剥削。
Las detenciones arbitrarias y los allanamientos representan una invasión en la esfera privada lo cual aumenta el riesgo de violencia de género.
任意拘留和非法闯入侵犯隐私权，致使对性别暴力的危险加剧。
Sus problemas se han visto agravados por unas políticas económicas que han impedido a la gran mayoría mejorar sus medios de vida.
由于经济政策使大多数人不能改善其生活，因而加剧了缅甸人民的困境。
En la Liberia posterior al conflicto esto significa un aumento de la explotación sexual, las relaciones sexuales transaccionales, la violación y la violencia doméstica.
在战后的利比里亚，这种侵害是以性剥削、性交易、强奸和家庭暴力加剧的形式出现的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
