势力范围

No había claridad ni convergencia de intereses entre los principales centros geopolíticos con respecto a los nuevos Estados independientes y las esferas de influencia.

在势力范围方面，主要地缘政治中心对新独国来说缺乏清晰度，并且利益盘根错节。

Durante la guerra fría, había una razón estratégica imperiosa para que los países ricos ayudaran a los países pobres situados en su esfera de influencia, que era la de forjar alianzas.

在冷战时期，存在着明显的战略紧迫性，要求富国帮助处于其势力范围内的较贫穷国，能够建联盟。

A excepción del pequeño enclave bajo la influencia del Gobierno Federal de Transición que, en el momento de prepararse el presente informe, se ha establecido en la zona de Jowhar de Mohamed Dheere, en Shabelle central, ambos bandos han elaborado estrategias y planes de tipo militar para ampliar sus zonas de influencia respectivas, ya que cada uno desea desplazar la línea de separación a su favor.

在报告时，除了过渡联邦政府在穆罕默德·迪尔控制的中谢贝利州乔哈尔地区设了一小块受其影响的飞地外，双方都制定了军事战略和计划，扩展各自势力范围，它们都想修改划界线，使其对自己更有利。