包租

Por ejemplo, la Argentina impuso una prohibición de los vuelos fletados desde Sudamérica que atraviesen su espacio aéreo, en un intento de perjudicar el negocio de los cruceros.

例如，阿根廷禁止来自南美洲包租航线飞机飞越土上空，试图以此损害群岛水上旅游业。

Recientes incidentes que dieron lugar a la muerte de tripulaciones, toma de rehenes, y el secuestro de un barco fletado por el Programa Mundial de Alimentos, que transportaba alimentos para los sobrevivientes somalíes del tsunami del Océano Índico, representan graves amenazas a la seguridad marítima.

最近发生包括杀死船员、劫持人质以及劫持世界粮食计划署包租为印度洋海啸索马里幸存者运送粮食援助船只被劫持事件是对海上安全严重威胁。

Según The Economist Intelligence Unit, la industria turística del Territorio está orientada a la porción más pudiente del mercado y consiste principalmente en alojamientos de lujo y alquiler de yates; por lo general el número de visitantes que alquilan yates supera al de los que se hospeda en hoteles.

据《经济学家》资料处说，土旅游业面向市场上游，要建立在提供豪华住宿和游艇包租上，多年份乘游艇游客人多于旅馆旅客人。

Una de las primeras formas de cooperación entre los Estados soberanos en materia de cumplimiento de la ley implicó esfuerzos por luchar contra la piratería en alta mar, pero esas medidas se vieron debilitadas a menudo en algunos países por la práctica de fletar corsarios para hostigar a sus rivales.

权国家在执法域早期合作形式之一就是努力控制公海上海盗活动，但是一些国家包租游猎私掠船袭击竞争对手做法往往会削弱这些措施。